New guidance seeks to support medical and dental students from a faith background